Versante Sud Stefano Ghisolfi - Die Welt unter meinen Fingern kletterbuch

Solange es keine Grenzen mehr gibt. Denn so geschieht es. Millimeter um Millimeter. Zentimeter um Zentimeter.
Die Linie muss studiert, verinnerlicht und unter die Haut, in jede Faser des Körpers, in jede Ecke des Geistes erarbeitet werden. Tage und Tage voller Versuche, Reisen, Indoor- und Outdoor-Training, Warten. Niederlagen und Fortschritte.
Zweifel und Gewissheiten. Bis diese Grenze verschwindet. Geist und Körper. Schwerkraft und Fluidität. Plastik und Fels. Alles verknüpft sich. Die Gegensätze ziehen sich an. Er ist die Linie. Die Linie ist er..

Stefano Ghisolfi ist ein großer Arbeiter von Routen. Und so klettert er sie. In einem Prozess millimetergenauer Präzision, Griff um Griff, Block um Block. Und so bringt er uns in sie hinein. Im work in progress von Silence 9c, in Change 9b+, Bibliographie 9b+, Perfecto Mundo 9b+ und Excalibur 9b+: die schwierigsten Routen der Welt, erzählt von Stefano in einem ständigen Dialog mit ihnen.

In diesem Dialog beschränkt man sich jedoch nicht auf die großen Projekte, sondern erkundet auch seine piemontesischen Wurzeln. Sein Debüt an der valdostanischen Tetto di Sarre. Der Übergang zur Welt des Profisports mit dem Eintritt in die Sportgruppe der Fiamme Oro von Moena, geteilt mit seiner Schwester Claudia, die zweite Italienerin, nach Laura Rogora, die eine 9a-Linie abschloss. Und schließlich der lange Weg zwischen Siegen und Niederlagen in den internationalen Wettkampfkreisen, auf der Jagd nach dem Gesamttitel des Weltcup Lead, erreicht im Jahr 2021.

Eine große Geschichte von Liebe und Demut. Von Freundschaften, Entdeckungen und Wachstum. In der Fehler und Schwierigkeiten Anlass für neue Herausforderungen waren, ein Boden für Austausch und Bereicherung. Was Stefano dazu brachte, der zu sein, der er heute ist: ein Champion an der Spitze des weltweiten Sportkletterns, sowohl indoor als auch outdoor.

Antonella Cicogna ist Journalistin und Übersetzerin. Sie hat ihren Beruf des Schreibens mit der Vertikalität und den offenen Räumen verbunden, nachdem sie sich im Druckbereich der Pharmaindustrie in Mailand, wo sie geboren wurde, ausgebildet hat. Nach ihrem Umzug nach Trentino, nur wenige Schritte von Arco entfernt, hat sie mit Mario Manica viele Orte der Welt erklommen, gewandert und geradelt. Diese Realität teilen sie heute mit ihrer Tochter Sonia. Über Oman, Iran, Pakistan, Nordindien, Afghanistan, Kolumbien, Peru, Ecuador, Algerien hat Antonella in ihren Reportagen geschrieben. Für VersanteSud ist sie Mitautorin des Kletterführers Arco Falesie. Die von ihr übersetzten Werke für die Reihe I rampicanti haben den Premio Gambrinus Giuseppe Mazzotti und den Premio ITAS Cardo d’Argento gewonnen.